Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 18 -
Lan Lan !
Pourquoi cours-tu ? Personne ne nous a suivi ici.
Pourquoi m'as-tu emmené ici ?
J'ai fui la maison.
Fui la maison ? Pourquoi ?
- Est-ce à cause de Xing Cheng et de ton... - Je t'aime.
Ne me regarde pas. Quand tu le fais, j'oublie ce que je vais dire après.
Luo Fu Sheng,
je t'aime.
Cela a commencé il y a longtemps.
Mais je n'ai jamais eu la chance de te le dire.
Alors cette fois-ci,
je dois te dire correctement pourquoi je t'aime.
Je t'ai dit de ne pas me regarder. Comment vais-je continuer à parler quand tu me regardes ?
D'accord, je ne vais pas te regarder.
Je t'aime parce que
tu me protèges depuis que je suis petite.
Je t'aime parce que tu es beau,
brave,
galant, déterminé.
C'est pourquoi je t'aime.
Et je te comprends aussi bien que moi-même.
Peu importe les fautes que tu commets,
je les apprécie également.
Parfois, je te tyrannise
non pas parce que je suis obstinée ou parce que je te déteste,
mais parce que ton esprit simple
ignore mes pensées.
Tu ne cesses de me pousser vers ce détestable Xu Xing Cheng. Alors ça me rend furieuse.
Je suis en colère,
alors je m'en prends à toi.
Tu sais que
ma mère est morte quand j'étais petite.
Mon père a eu une seconde épouse.
Je n'aime pas être avec eux.
Mais j'aime être avec toi.
Parce que je me sens très en sécurité chaque fois que je suis avec toi.
Fu Sheng ge,
je t'aime vraiment
beaucoup, beaucoup.
Ce n'est pas le genre d'affection entre un frère et une sœur.
Mais de l'affection entre bien-aimés.
Le genre de sentiment quand le désir d'une femme
est motivé par un homme.
De ce fait...
peux-tu tenter de m'aimer et voir ce que l'on ressent ?
Lan Lan,
je...
Fu Sheng ge,
ne me donne pas la réponse, s'il te plaît.
Je n'ai pas envie de la connaître tout de suite.
Il y a de l'espoir pour moi tant que je ne connais pas la réponse.
- Mais je... - Je t'en supplie.
C'est déjà suffisant tant que tu sais ce que je ressens.
Ne me donne jamais la réponse, s'il te plaît.
Aiya, quel scandal. C'était la honte totale à l'instant.
Grands dieux, je n'ai jamais eu aussi honte auparavant. Tout ça c'est à cause de toi, Luo Fu Sheng.
Qui a dit que tu n'avais jamais rien fait de si honteux auparavant ?
Te souviens de la fois quand on était jeunes ?
Toi, Xing Cheng et moi jouions ensemble.
Tu cherchais à pousser Xing Cheng dans l'eau du port. Mais tu n'as pas réussi et tu es toi-même tombée à l'eau.
J'ai usé de toutes mes forces avant de pouvoir réussir à te sortir de là.
Ta chevelure était en pagaille.
Même ton cartable a été emporté par l'eau.
Il est arrivé une chose pareille ?
- Quelle bêtise racontes-tu ? Il n'est rien arrivé de tel. - En quoi je dis des bêtises ?
Quand le professeur t'a posée la question le lendemain,
"Hong Lan, où est ton devoir ?"
Qu'as-tu répondu ?
Tu as répondu, "Professeur, mon... mon devoir a été emporté par le monstre des mers."
Il s'est immédiatement mis en colère en entendant ceci et t'a infligée 10 coups de bâton.
Il s'est passé une telle chose, pas vrai ?
C'était à cause de Xu Xing Cheng et tu as refusé d'être mon témoin.
Vous m'aviez embêtée parce que je n'avais pas de cravache sur moi.
Donc maintenant, tu l'admets. Regarde-toi, admets-le. Laisse-moi te dire ceci.
Tu t'es couverte de honte plus d'une fois. Tu te souviens...
Luo Fu Sheng !
Tu n'as pas le droit d'en dire plus, ou sinon je vais faire des révélations sur toi.
- Tu te souviens quand on avait 17 ans, Xu Xing Cheng et toi... - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord,
je ne vais pas en rajouter, d'accord ?
N'exposons pas les défauts de l'autre. Considérons simplement qu'il n'est jamais rien arrivé.
D'accord ?
Cela dépend de mon humeur.
Alors que peut-on faire pour que notre Jeune maîtresse se sente mieux ?
Alors je vais devoir sérieusement y réfléchir.
Aucun de vous n'a vu Luo Fu Sheng.
Tu me dis que vous n'arrivez pas à retrouver Lan Lan.
À quoi êtes-vous bons ? Espèces de bons à rien !
Allez.
Gardez un œil sur Mei Gao Mei.
Gardez un œil sur Luo Fu Sheng.
Alors ?
Lan Lan n'a pas d'autre choix.
J'ai vraiment envie de voir ce qu'ils ont manigancé cette fois.
Ce Luo Fu Sheng
est devenu trop audacieux pour son avantage.
Il conspire avec Lan Lan.
Il fait noir maintenant.
Oui, il fait sombre à présent.
Il se fait très tard.
Et si je te ramenais à la maison ?
Je n'ai pas envie de rentrer.
Je veux juste être avec toi.
Lan Lan.
Fu Sheng ge, sais-tu pourquoi je t'ai emmené ici ?
Parce que j'ai l'impression que l'église est le lieu le plus sacré.
Le jour viendra
où ma cérémonie de mariage se tiendra ici.
À mes côtés se tiendra alors
la personne que j'aimerai le plus.
Si nous ne sommes pas avec la personne que nous aimons le plus,
alors quelle serait la signification du mariage, selon toi ?
Lan Lan,
quoi qu'il en soit, laisse-moi te raccompagner d'abord.
Tu as disparu
- et la personne la plus inquiète pour toi est Père adoptif. - Tant qu'il refuse d'annuler mon mariage arrangé avec la famille Xu,
je ne rentrerai pas.
Entendu.
Alors ne rentre pas.
Qui appelles-tu avec autant de hâte ?
Hum.
C'est moi, Père adoptif.
Luo Fusheng.
Dis-moi la vérité.
Lan Lan est-elle avec toi ?
Oui, elle est avec moi.
Faire l'andouille ! Ramène-la ici immédiatement !
Luo Fu Sheng ! Je vais sauter d'ici si tu oses dire à mon père où je suis !
Père adoptif, Lan Lan vient de dire qu'elle est actuellement incapable d'accepter le mariage arrangé avec Xu Xing Cheng.
Elle tient à rester éloignée pour se calmer un peu.
Luo Fu Sheng, as-tu écouté ce que j'ai dit ?
Père adoptif, ne t'en fais pas. Je garderai un œil sur elle.
Ne pas m'en faire ?
Hong Lan n'a jamais
fui la maison auparavant.
Comment veux-tu que je ne m'inquiète pas ?
Et aussi,
dis-lui
de ne pas faire l'imbécile en faisant semblant de se suicider.
Je connais ma propre fille. Elle ne mourra pas.
Père adoptif...
Allô ! Allô !
Calmez-vous.
Ce Luo Fu Sheng
est devenu beaucoup trop audacieux.
Je suis si furieux.
Va vite découvrir...
où se trouve l'endroit. Je m'y rendrai en personne là-bas.
Oui.
Va, va, va. Va trouver.
Lan Lan,
la prochaine fois, ne joue pas de tels tours pour menacer les autres, s'il te plaît.
Ton père sait repérer
tes ruses immédiatement.
Je suis d'accord pour te laisser rester dehors
parce que j'ai vraiment l'impression que
tu as le droit de te sentir malheureuse.
Je sais.
Pour être honnête, ton père te traite très bien,
mais les méthodes sont peut-être trop drastiques. Tu n'es pas obligée de te confronter à lui de la sorte.
Si mon père était encore en vie, même s'il me gâtait,
même s'il me disputait, me battait, j'aurais également été heureux.
Ça suffit, n'en dis pas plus. Je sais que mon père me traite mieux que quiconque.
Mais si je suis son souhait et que j'épouse Xu Xing Cheng, ce sera plus pratique pour toi et Tian Ying.
J'ai quelque chose à faire. Je dois y aller.
Fu Sheng ge, j'ai dit quelque chose de faux.
Je ne dirai plus rien. D'accord ?
Non. J'ai réellement quelque chose. Je vais te laisser sous la protection de Luo Cheng.
Mais...
Toi... pourquoi as-tu parlé de Tian Ying ?
Entrée Vénérable
Mlle la Bienfaitrice, vous vous êtes agenouillée déjà toute une journée et une nuit.
Si vous avez un quelconque souhait, vous pouvez demander à Bouddha
ce qui vous pousse à vous agenouiller aussi sincèrement.
Vénérable, ceci est dur à expliquer.
Amituofo.
Mlle la Bienfaitrice, dans notre monde matériel,
nous emportons avec nous les peines, les problèmes, les inquiétudes et les soucis. Quand nous nous en défaisons,
nous pouvons alors comprendre véritablement ce que nous cherchons dans notre cœur.
Merci, Vénérable.
Amituofo.
Tian Ying, je t'ai enfin trouvée. J'étais extrêmement inquiet pour toi.
Ça fait longtemps. Pourquoi n'es-tu pas encore rentrée ?
Tian Ying, nous sommes des amours d'enfance qui avons grandi ensemble.
Le maître veut que tu m'épouses. C'est tout à fait logique.
Pourquoi refuses-tu de l'accepter ?
Considère que je te supplie. D'accord ?
Ge, je te considérerai toujours comme un frère de ma famille.
Un frère de la famille ?
Suis-je aussi détestable à tes yeux ? Ai-je autant de défauts comparé à Xu Xing Cheng ?
Ge, je voudrais être seule. Rentre avant, je t'en prie.
Tian Ying, bien que cela semble grossier,
il faut que tu saches une chose.
Xu Xing Cheng va se marier.
Tu recommences à te servir de Xu Xing Cheng pour me jouer des tours.
Continue de jouer la comédie. C'est intéressant.
Xu Rui An, au nom de son fils aîné Xu Xing Cheng, et
Hong Zheng Bao, au nom de sa fille unique Hong Lan, ont annoncé leurs fiançailles dans les journaux
pour le 13 octobre de la 18e année de la République de Chine.
La cérémonie de fiançailles se tiendra à Mei Gao Mei.
Les proches et amis sont cordialement informés grâce à cette annonce.
Annonce de fiançailles
Tian Ying, au début, je ne comptais pas t'en parler. Je craignais que tu sois blessée.
Mais j'avais encore plus peur de cet inhumain de Xu Xing Cheng qui dit t'aimer.
Regarde ce qu'il a fait derrière ton dos.
Est-ce le genre de personne pour qui tu te destines réellement ?
Il n'est pas celui pour qui je me destine.
Toi non plus, Ge.
Nous avons grandi ensemble. Ne sommes-nous pas des amours d'enfance ?
Je sais que tu ne me vois pas favorablement,
mais est-ce que Xu Xing Cheng te respecte réellement ?
Qui sait s'il n'était pas simplement épris ?
Ces familles de riches portent leur attention sur un couple parfait.
Xu Xing Cheng n'est pas quelqu'un à ta portée.
La personne qui se tient près de lui doit être au moins quelqu'un comme Hong Lan.
Tian Ying, Père a déjà dit
vouloir que nous nous marions dans deux jours. Réfléchis attentivement.
Réfléchis à quel point lui et moi t'avons bien traitée ces dernières années.
Cesse d'être obstinée et de persister à mener les choses dans le mauvais chemin.
Annonce de fiançailles
Maître, votre santé est bien plus importante.
Je pense que Tian Ying comprendra un jour votre peine.
Maître, Tian Ying est de retour !
Maître, Tian Ci ge a ramené Tian Ying.
Elle est rentrée.
Tu es enfin de retour.
- Tian Ying. - Père.
Tian Ying, où étais-tu depuis tout ce temps ?
Sais-tu que le Maître n'a cessé de s'inquiéter pour toi ?
Sa santé est fragile. S'il devait t'arriver malheur,
comment crois-tu que le Maître...
Cela suffit, arrête de la réprimander.
Tian Ying, ce n'est pas important que je vive ou meure.
C'est déjà suffisant si je peux te voir avec Tian Ci.
Tian Ying, tant que tu acceptes ma requête,
même si je meurs, je pourrai fermer les yeux.
- Tian Ying. - Tian Ying.
- Dis oui au Maître. - Dis-lui simplement oui.
Dis oui au Maître.
Dis simplement oui au Maître.
Tian Ying !
Oui, Tian Ying.
Dis oui au Maître.
Dis simplement oui.
Tian Ying, dis oui.
- Dis oui au Maître. - Père.
J'accepte.
C'est super.
Elle a dit oui.
Elle va épouser notre frère disciple.
Excellent.
Père, je vais ouvrir.
Xu Xing Cheng, ce n'est pas encore fini ?
Je t'ai déjà dit que Tian Ying ne voulait pas te voir et tu ne cesses de venir ici ces 3 derniers jours.
N'est-ce pas inutile ? Peux-tu arrêter de venir ici ?
- Impossible. - Que veux-tu dire ?
Tu es maintenant chez son fiancé. Quelle relation aurais-tu avec Tian Ying ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Peu importe, si je ne vois pas Tian Ying, je n'aurai pas de repos.
Tian Ying ! Tian Ying !
J'ai quelque chose à te dire, Tian Ying. Sors me rencontrer.
Tian Ying ! Tian Ying ! J'ai quelque chose à te dire.
Tian Ying, viens me rencontrer. M'entends-tu, Tian Ying ?
Tian Ying !
Tu vois ? Je ne t'ai pas menti, n'est-ce pas ? Va-t'en à présent. Cesse de faire une scène ici.
As-tu enfermé Tian Ying ?
Elle est ma petite sœur, pas une criminelle. Je me soucie d'elle plus que n'importe qui.
Tu n'as pas le droit de m'accuser et de hurler ici.
Xu Xing Cheng, tu disais à Tian Ying que tu l'aimais,
mais tout le monde à Dongjiang sait que tu épouses l'héritière de la famille Hong.
Tu ne cesses de venir la poursuivre. À l'avenir, comment va-t-elle vivre (à cause de toi) ?
Je...
Tu n'as rien d'autre à ajouter, n'est-ce pas ? Voilà ce que tu récoltes.
Cela ne me regarde aucunement.
Tian Ying !
Tian Ying, sors !
Tian Ying, sors me rencontrer.
Tian Ying.
♫ Cherchant une excuse pour t'enlacer ♫
♫ Je n'abandonnerai pas ♫
♫ Reste longtemps ♫
♫ L'air que nous respirons ♫
♫ est rempli de ta tendresse ♫
♫ Jusqu'à ce que ce soit éternel ♫
♫ Depuis que je t'ai rencontrée ♫
♫ Même mes blessures supplient pour obtenir ton affection ♫
Xing Cheng. Bien entendu que j'ai envie de te croire
mais c'est déjà un fait vu que le journal a publié l'annonce de tes fiançailles.
Comment espères-tu que je te croie ?
Même si je te crois, que puis-je faire ?
Veux-tu que je sois une personne non filiale ?
♫ À cet instant, nous sommes ensemble, ♫
♫ des feux d'artifice remplissent le ciel ♫ ♫ Le monde commence à être silencieux ♫
♫ Disant enfin au revoir au passé pour reprendre à zéro ♫
♫ Te souhaitant jusqu'à la fin de tout ceci, une vie de rêve ordinaire ♫
♫ Que notre amour soit écrit de la plus romantique des façons ♫
♫ J'attends silencieusement ♫
♫ Je persiste pour toi. Les silhouettes dans nos yeux ♫
♫ sont marquées avec la promesse que nous ne changerons jamais ♫
♫ pour être avec toi dans ta vie temporaire à jamais ♫
♫ Je vois tes yeux épris d'amour quand nous nous regardons ♫
♫ Peu importe combien le ciel est vaste et l'océan est profond, jusqu'au bout du monde ♫
♫ Je serai à tes côtés ♫
Liu Biao n'a pas de talent et il a une carrière instable.
Ce qui a poussé le voleur Cao Cao à venir à Jiangdong.
Le Marquis Wu avec son stratagème éclair brilla par son héroïsme.
Ce général, de sa force, montre son accomplissement en bataille.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Ca n'a pas de sens de boire seul
Cette pièce,
c'est "Le rassemblement des héros
empruntant le vent du nord".
Pas mal. Tu as su le reconnaître.
Tu vas bientôt pouvoir venir avec un ticket de vieil ami.
Depuis que j'ai rencontré Tian Ying,
j'ai toujours été intéressé par l'opéra de Pekin.
Je voulais savoir
ce qu'elle chantait.
J'espérais qu'un jour,
je puisse chanter avec elle.
Les nouvelles de ton mariage avec Hong Lan,
est-ce que c'est ton père qui les a produites ?
Oui.
Depuis mon plus jeune âge,
je n'ai jamais rien pu décider par moi-même.
Toutes les idées étaient tenues par mon père.
Tant qu'il est en vie,
il prendra toujours les décisions à ma place.
Tian Ying le sait ?
Non seulement elle le sait, mais en plus elle ne veut plus me voir.
Et ne veut pas entendre mes explications.
Fu Sheng, regarde moi.
Ne suis je pas inutile ?
Mon meilleur ami et moi aimons la même fille.
Je suis désolé, mon pote,
que tu doives te marier avec quelqu'un avec qui tu ne veux pas.
Je suis désolé Hong Lan
que tu veuilles quelqu'un,
avec qui tu ne peux pas être.
Je suis désolé Tian Ying.
Hong Lan,
Pour te rebeller de ce mariage,
elle est partie de chez elle.
Elle a juré que
si ils n'annulent pas ce mariage,
elle ne rentrera plus jamais à la maison.
Si une fille comme elle peut faire ça,
qu'est ce que tu fais toi en tant qu'homme ?
Hein ?
Tu sais juste t'asseoir ici et boire ?
Moi, Luo Fu Sheng,
je n'ai jamais perdu contre personne.
Mais à cause de toi,
j'admets la défaite.
Donc si tu ne peux pas être avec elle,
la personne pour qui tu devrais te sentir mal, c'est moi.
Lève toi !
Où est ta flamme de guerrier ? Où est-ce Xu Xing Cheng qui refuse d'admettre de perdre ?
SI j'avais su que tu serais comme ça,
je ne l'aurais jamais abandonnée.
Juste à cause du mariage arrangé de ton père,
tu vas l'abandonner aussi.
Je n'ai pas abandonné Tian Ying.
Pour elle,
j'ai abandonné mon rêve.
-Ne suis-je pas devenu un officier de police pour elle ? -Ne dis pas que tu as fais ça pour elle.
C'était juste un compromis.
Dis moi,
si ton père s'y met,
tu vas faire quoi ?
Je m'en fous d
Pour Tian Ying,
je pourrais mourir !
Souviens-toi de ce que tu viens de dire.
Evidemment que je m'en souviendrai
parce que tout cela vient de mon coeur.
Mais Tian Ying,
elle ne veut plus me voir.
Pourquoi ?
Attend ici.
Tian Ying.
Luo Fu Sheng ?
Je dois entrer te parler.
Quel bon vent t'amène ?
Je suis venu te dire que
le mariage de Xu Xing Cheng et de Hong Lan, ce n'est pas lui qui en a décidé.
C'est un malentendu.
Ce n'en est pas un.
Bien sûr que je sais que le mariage a été arrangé par son père.
Ca n'a rien à voir avec lui.
Tian Ying,
je m'en fous de la raison.
Toi et Xu Xing Cheng,
êtes très importants pour moi.
Je ne veux pas que vous soyez déçus juste à cause de ce malentendu à propos du mariage.
Camarade disciple.
Bonjour, disciple.
Tian Ying, descend manger.
Tian Ying !
Luo Fu Sheng, merci de penser à nous,
mais moi et Xu Xing Cheng, c'est impossible.
C'est le destin.
Le destin ? C'est quoi le destin ?
Depuis mon plus jeune âge, je n'ai jamais cru au destin.
Je ne crois pas que les gens ne puissent rien changer.
Disciple,
tu as vu Tian Ying ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Tian Ying ? Va la voir.
Tian Ying !
Viens vite avec moi.
Je ne peux pas aller le voir avec toi.
Tian Ying !
On mange, Tian Ying.
Tian Ying ?
Tian Ying.
Xing Cheng.
Tian Ying,
tu as fini par accepter de me voir.
Ton frère t'a enfermée ?
Tu vas bien ?
Je vais bien mais toi, Xing Cheng,
pourquoi as-tu bu autant ? Pourquoi dois-tu te faire du mal ?
Je ne pouvais pas te voir.
C'est de la torture pour moi.
Tian Ying, le jour où je suis venu chez toi,
ton grand frère ne m'a pas autorisé à te voir.
Tu as entendu ma voix de ta chambre, hein ?
Je sais que
tu es mal à cause des nouvelles à propos de mon mariage avec Hong Lan.
Mais ce n'est pas mon idée. Je n'aime que toi.
C'est mon père qui a fait ça.
-Ce n'est pas moi. -Je sais.
Je sais que ce n'était pas ton idée,
mais, Xing Cheng,
promets-moi
de ne plus torturer ton corps avec de l'alcool;
Tu devrais rentrer à la maison.
Non, je ne rentrerai pas.
Ne rentre pas non plus.
Viens avec moi.
Xing Cheng, on va où ?
Le monde est si grand.
On saura trouver un endroit pù nous voulons aller.
On peut aller en Europe.
Là bas, c'est un endroit avec beaucoup de liberté.
-On peut se libérer de nos parents et des chaines de la société. -Xing Cheng,
-tu as trop bu. Arrêtons de dire n'importe quoi, d'accord ? -Je ne dis pas n'importe quoi.
Tian Ying, on avait pas dit que
je te tiendrai toujours la main et ne la laisserai jamais partir ?
Je t'emmènerai à chaque coin du monde.
J'utiliserai la manière la plus romantiquer pour t'épouser.
On fera de notre mieux
pour nous souvenir
chaque minute et chaque seconde
pour toujours.
Tout ça,
tu avais déjà tout oublié ?
Tu n'as pas oublié, hein ?
J'ai déjà tout oublié.
Xu Xing Cheng.
Séparons-nous.
Je ne veux pas rompre avec toi. Je ne lâcherai jamais tes mains.
C'est trop tard. Je dois me marier demain.
Quoi ? Tian Ying, tu ne peux pas plaisanter avec ça.
C'est la vérité.
Qui épouses-tu ?
Duan Tian Ci.
Es-tu folle ?
C'est ton frère aîné.
Ton grand-frère biologique.
Ce n'est pas mon grand-frère.
Duan Tian Ci n'est pas mon grand-frère biologique !
Xing Cheng, le sais-tu ?
Je suis une orpheline que mon père a adoptée.
Je ne sais même pas qui sont mes vrais parents.
Depuis le jour où j'ai été adoptée,
il était déjà prévu que j'épouse Duan Tian Ci. Tu comprends ça ?
Tu dis n'importe quoi !
J'aimerais vraiment que ce soit n'importe quoi.
Xing Cheng, oublie-moi.
Tian Ying.
Je t'aime. Dès le premier jour où je t'ai rencontrée,
je t'ai aimée. Je sais que toi aussi tu m'aimes.
Nous ne pouvons pas être séparés.
Tu ne peux pas épouser Duan Tian Ci. Ne t'inquiète pas. Je trouverai une solution.
Quelle solution ?
Tu penses pouvoir partir sans te soucier des conséquences ?
Xu Xing Cheng, depuis que je sais que j'ai été adoptée,
je ne peux pas quitter cette famille. Duan Tian Ci m'a sauvé la vie.
J'ai été élevé par mon père.
Je ne peux pas trahir sa bienveillance et je ne peux pas non plus le rembourser.
Xu Xing Cheng.
Tu... Tu vas épouser Hong Lan dans quelques jours.
Je ne veux pas épouser Hong Lan !
Je ne le veux pas...
Dans cette vie, moi, Xu Xing Cheng,
ne veux épouser que toi.
Seulement toi.
Xu Xing Cheng, ne sois pas naïf ! J'ai reçu toute la bienveillance de mon père.
Je dois accepter ce destin. Je n'ai pas d'autres choix.
Xu Xing Cheng, je t'en supplie. Laisse-moi partir.
Et lâche prise.
Ce... Ce doit être notre destin.
Ne fait pas ça, Xing Cheng.
♫ Tu as les yeux les plus lumineux au monde ♫
Demain j'épouserai Duan Tian Ci. Il n'y aura pas de fin à notre histoire.
Ne reviens plus me voir.
Promets-moi,
d'être sage et d'épouser Hong Lan.
Prends bien soin de toi.
Luo Fu Sheng !
Je viens de me mettre d'accord avec Xu Xing Cheng. À compter d'aujourd'hui,
il n'y aura plus aucun contact entre nous.
♫ Explosant comme des feux d'artifice ♫
Tian Ying...
Ne me quitte pas.
♫ mais je n'ai pas de courage ♫
♫ Je dis "je t'aime", mais je n'ai pas hésité ♫
♫ Alors, je me questionne encore et encore ♫
♫ Chaque fois que la nuit tombe, un voile ténébreux se forme ♫
♫ Il tombe sur la dépendance la plus solitaire de mon cœur ♫
♫ Ta silhouette n'est pas là ♫
♫ Très bien, ce n'est pas grave. Tu ne seras pas curieux ♫
♫ J'ai de nombreux secrets ♫
♫ Ils ne concernent que toi ♫
♫ De la clarté au pays des rêves ♫
♫ Tu es comme l'air qui m'entoure et me suivant de près ♫
♫ Comme une empreinte sur ma poitrine ♫
♫ C'est comme si tu avais conquis mon monde ♫
♫ Cela ne te concerne pas ♫
♫ Mais quand tu apparais devant moi ♫
♫ Je deviens plus forte ♫
♫ L'amour s'écoule de mes yeux ♫
♫ Soudain, mes sentiments se calment ♫
♫ Je veux rester à tes côtés ♫
Je dois rentrer.
Tian Ying.
Si tu veux revenir en arrière, il est encore temps.
J'ai pris ma décision. Je ne la regretterai jamais.
Luo Fu Sheng, je sais que je te dois beaucoup,
- mais puis-je te demander une dernière chose ? - Dis-moi.
Prends bien soin de Xu Xing Cheng pour moi.
Merci.
Tian Ying !
Je sais, que quand tu prends une décision, c'est définitif.
Mais que fais-tu de ton bonheur à toi ?
Parfois, par soucis de contenter les autres, mon bonheur ne veux pas dire grand chose.
[Qi Yun Xuan]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫